AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm Baba Saika of HKT48.
I'm Miyazaki Sono.
Our radio show "Sagaz's Room" has started again today!
Today is our first face-to-face recording of "Sagaz's Room".
I like it.
We were rehearsing.
Yes, we were.
It's June 26th and 28th this month.
We went back home, stayed up late until dawn, and repeated our daily life in lessons.
I didn't like being at home and not being at home.
Today was our last day.
I remember going to the hot spring yesterday.
Yesterday?
You looked refreshed.
I wanted to live a different life.
For the first time, I put glucosamine on my feet.
You did?
Did it change anything?
Maybe.
Wow.
Does it hurt?
Glucosamine effect.
Yes, I've been doing glucosamine.
What is glucosamine?
Hot springs and other things.
Glucosamine was there.
I've been applying it.
That's nice.
Today was our last day.
Yes, we calmed down.
See you again.
Next week and the week after that.
That's right.
We'll talk about it again.
You've been saying "rehearsal" again.
Yes.
For the next shoot.
You're right.
But we're looking forward to it.
It's our anniversary.
Anniversary.
Please look forward to it.
Let's go to the title poll.
Babasaika and Kiyosaki Sona's "Sagano's Room"!
Sagano's Room
Nice to meet you all. Good evening, everyone.
I'm Baba Saika of HKT48.
I'm Sona Miyazaki.
Our radio show "Sagano's Room" has started again today!
We'd like to read the song you sent us.
Radio name?
You always say it.
"Tetsutetsu-san", "Miyazaki-san", "Baba-san", "Guron-ki-san"...
We always enjoy listening to you.
Thank you.
"tototo" channel's radio show was recorded before the concert and broadcasted after the concert.
"Sagano's Room" and all of you were talking about your impressions of the concert.
Some of you had good ideas.
We listened to you talking only about your imagination.
So we felt a little bit of superiority.
Kuroki-san, who seems to know everything from the recording,
who do you think had the closest stream?
"Sagano's Room" concert was held twice.
I think there will be a concert to commemorate the end of the year at the theater.
We look forward to your pre-recorded impressions of the concert.
I got a question for Kuroki-san.
I'm not Kuroki-san.
You're a different person.
You're editing, aren't you?
Yes.
Are you all editing?
Yes, we are.
Can you tell me what you're listening to?
We're listening to the radio.
Who?
"iisen"?
How do you say it?
I don't know.
Who do you think was closest to the truth in their streams?
Closest to the truth...
Like, who was the closest to the truth in their streams?
Ah...
- Do you remember? - I do, I do.
- Oh! - Wow.
- Zubarin. - Zubarin.
- Aichi. - Wow, I see!
Aichi...
Let's ask.
- Aichi's Ichimura Radio. - Ichimura Radio.
- Please listen to Ichimura Radio. - Please listen to it.
- They know everything. - They know everything.
- Wow. - That's amazing.
- What did it say? - Huh?
- That's it? - That's it.
"That's it"?
- Let's move on to the next letter. - Yeah, another one about Makuhari.
This is from Radio Name Schumannia.
"Sonon-chan", "Maru-chan", "Kuroki-san", good evening!
On October 19th, before the end of the show, we had a surprise announcement and prediction session.
"Sonon-chan" predicted that there would be no details about the single or the class.
"Maru-chan" predicted that there would be no details about the band, but that something was right.
When we opened the lid, as you can see, there were a lot of things.
After the announcement, we have listened to it and we have smiled.
First of all, we are sorry for the announcement.
"HKT" runs fiercely.
The sixth volume "SUGOI", and yes, there was nothing during the lunch show.
- We're very excited about the live broadcast. - Yes.
What happened backstage of the lunch and evening shows on that day?
A gap like this could again be seen on next month's "Fukuka" as it is being recorded.
We're looking forward to your predictions.
But I don't think everyone in my class is like that.
It's like "it happens, doesn't it?"
The back of the park in the afternoon and at night.
Well...
I don't know.
You don't know?
What was it?
The back of the park in the afternoon and at night.
Can I say it again?
The back of the park in the afternoon and at night.
I was scolded a lot.
For what reason?
I was scolded a lot.
Is it awkward?
I don't know. But everyone...
But...
We played with photos.
I don't know.
But there wasn't much time between afternoon and night.
Oh, was there?
I met you for the first time.
Oh, right.
We didn't have much time.
We couldn't fix our makeup.
We couldn't change our hair.
It was surprising how much time we had.
We could remove all of our makeup.
We could change our clothes.
We could check our makeup.
We had time in the evening.
That's right.
I don't know why.
The opening time of "Yoruko-en" was...
It was late.
It was early for the tour.
Yes, yes.
It was like "Oh, we have more time."
But a lot of graduates and staff came to see us.
Yes.
A lot of people came.
Right.
Is that all?
Do you remember?
I don't remember.
My brain...
Yes, yes, yes.
What did you think?
What did I think?
Han-chan was crying.
Han-chan was crying?
Yes.
I can't say anything.
Cute.
Han-chan was cute.
I love you, Han-chan.
Han-chan is cute.
Is that all?
Han-chan is cute.
I meant Han-chan is cute.
Are you okay today?
No, I mean, you two don't get along well with each other.
Because of the rehearsal.
And maybe it's because we're in Taiwan.
On the contrary, I don't wait for you.
I don't wait for you.
Do you come back?
I don't wait for you.
Let's get used to each other.
"HKT48 Top Auto Channel" is now streaming on KeyStation!
Sayaka Kono and Sana Miyazaki's "Sana & Uzu's Room"!
Listen to "ibukureno yasumi jikan" and do your best starting tomorrow!
I'm Jito Enel of HKT48!
I'm Jito Enel's "Hey, hey, listen up!" radio evolution!
I'm chatting with you!
I'm also reading your letters!
Every Friday and Saturday at 10 PM,
on HKT48 and dototochannel!
I'm waiting for your letters!
Baba Saika and Miyazaki Sona's...
One, two...
Sona's Room!
Let's move on to this segment!
One, two...
Sona's Room!
For this segment, we're going to ask our listeners for popular or old-fashioned games
and we're going to play them on the radio!
Let's start with the first question!
This is from radio name "Hearts"!
Good evening, Mana-chan and Sono-chan!
Good evening!
I have a personal opinion about what you want to eat in the winter.
How about a calorie quiz?
That brings back memories!
There are three questions in total.
Please line up as many calories as you can.
The first question is convenience store Chinese buns.
One, meat buns.
Two, teriyaki meat buns.
Three, koshian buns.
Four, tsubuan buns.
It sounds like an anpanman.
Five, pizza buns with cheese.
Six, curry buns with cheese.
This is hard...
In Indonesia, they call it "koshianman."
Koshianman!
Recently, the world has become like an anpanman.
This is a perfect calorie quiz.
"Koshianman" and "tsubuanman" don't change, do they?
- Do they? - I wonder if they do.
- Do you know why it's high in calories? - Yes, I know.
- Hurry up and think. - I'll think about it as I say it.
- What? Because it's high in calories? - Yeah.
Wait a second...
- Can I say it first? - No, you can't.
- Why? - It's like...
- What? - It's like...
- I'm doing like this, so I think it's high.
- Okay, I said it. - Okay.
- Let's say it together from one. - From one?
- The highest one. - One, two...
- Five. - Six.
- What? - I'm worried about that!
- Sona has pizza with cheese with five calories. - Saka has curry with six calories.
- Okay, second one. - Yeah.
- One, two... - Four. - Five.
- It's like you're using a lot of sugar. - Yeah, you're right.
- Sona has four pieces of red bean... red bean bun. - Yeah.
- Saka has pizza with five calories of cheese.
- Okay, third one. - Third one.
- One, two... - Three. - Six.
- Oh, I said it wrong. - Oh, I said it wrong.
- Saka has curry with six calories of cheese... curry bun.
- What did you say?
- Saka has three pieces of red bean bun.
- The fourth one? - Yeah.
- One, two... - Four.
- Sona has three pieces of red bean bun.
- Saka has four pieces of red bean bun.
- Isn't it the same?
- Okay, next one.
- One, two... - Two.
- Teriyaki meat bun and meat bun at the end.
- Quite a lot of people cried. - Yes, but somehow it's similar.
- If you look at the answer, you can see the next answer, too. - Well, that's only here.
- Ah, OK, OK, OK. - Yes, please give me the answer.
- Wow, is that so? - It's funny.
- No, don't look at it, don't look at it, that's a good challenge. - Ah!
- The reaction hurts. - So, the first question's answer is...
- From the most expensive one. - Yes. - The most expensive one, two teriyaki meat buns.
- Eh, the most expensive one? - 245 kcal. - Yes.
- The next one is three koshian buns. - Ah, koshian buns are quite expensive.
- 234 kcal. - Yes. - The next one is six cheese curry buns.
- Eh! - 214 kcal.
- And the next one is one meat bun. - Eh, meat? - 208 kcal.
- And the next one is four grain buns, 207 kcal.
- And the lowest one is a cheese pizza bun. - Eh, it's the lowest one.
- 9 kcal. - Cheese curry pizza...well, if you say it's not pizza, it's not pizza.
- Well, it's not pizza dough. - Eh, is it that low? - So, teriyaki is the most expensive one.
- Eh, teriyaki koshian? Koshian and meat buns are quite different.
- 27 kcal. - Well, it's not much different, 27 kcal.
- It's not much different. - It's not koshian buns. - Eh, I wonder why.
- Right? - It's not the same.
- It's not koshian buns. - It's not koshian buns. - It's not koshian buns.
- Well, it's not koshian buns. - Then, the second one. - Yes. - The second one is convenience store oden ingredients.
- Yes, oden. - One, seasoned egg. Two, thickly sliced radish.
- Three, triangular konjac. Four, wiener roll. Five, thickly fried.
- Six, mochi kinchaku. - It seems like it's quite expensive. - Yes.
- I wonder if it's calories. - Eh, it's difficult to say calories. - Right? - Yes, yes, yes.
- Eh, then I've decided. - Yes, I've decided.
- I'll start with number one. - Hmm.
- Number one is... - One, two, three, four. - Four. - Wow, I've thought about it.
- Roll of four. - Sano will roll a roll of four. - I'll roll a roll of six.
- And for number two... - Number two... - One, two, three, four.
- Wow, I've thought about it. - Why! - Sano will roll a roll of six.
- I'll roll a roll of four.
Next, the third one.
One, two, three, four.
Five.
That's five thick fried eggs.
That's one seasoned egg.
What's the fourth one?
One, two, three, four.
That's one seasoned egg.
That's one thick fried egg.
Next.
Which one should I do?
I've decided.
One, two, three, four.
That's one seasoned egg.
That's one thick fried egg.
That's one seasoned egg.
What's the last one?
All of them
were bad.
That's amazing.
Really?
Which one is better?
Oden is healthy.
I'll tell you the answer.
I'm sorry for being noisy.
You're kind.
The sixth one is more expensive.
It's 112 kcal.
But it's boiled.
The next one is
the fifth one.
It's 86 kcal.
The next one is
the fourth one.
It's 85 kcal.
The next one is the first one, seasoned egg. It's 75 kcal.
The next one is the second one, thick-sliced daikon. It's 7 kcal.
7? It's zero.
You'll get burned if you eat it alive.
The last one is the third one, triangular konjac. It's 5 kcal.
What? You'll lose your tongue if you eat it alive.
It's rare. It's so healthy.
What? Thick-sliced daikon is...
It's already fried.
Oh, it's already fried.
Oh, you're right. I was focusing on it.
It's brown around it.
Well, well.
Okay, the last one.
Okay.
Oh, no. I forgot the answer.
What?
The third one is a family-less menu.
The first one is meat burdock tempura udon.
Meat.
The second one is spicy pork kimchi sauce.
The third one is a high-fat soy sauce ramen.
The fourth one is sukiyaki hot pot with udon.
The fifth one is sweet and sour pork rice bowl with sweet and sour sauce and soup stock.
The sixth one is a cheesy meat durian.
I want to eat sukiyaki hot pot.
Oh, they're all the same.
Oh, it says "convenience store is f-mart and family- less is j-full".
I've decided.
Wait a minute.
You're a tall person, aren't you?
I've decided.
It's been a long time.
Don't complain.
The most expensive one.
One, two, three!
Both of you chose iron pot soy sauce ramen with a lot of sesame oil.
It must be delicious!
Let's go eat it.
Next.
Two.
One, two, four!
Six!
Sunoo chose sukiyaki hot pot and udon.
I chose a lot of cheese, meat and doria.
Next.
One, two, three!
Two!
Spare ribs, pork and kimchi sauce.
Next.
Oh, wait. I forgot to choose iron pot udon.
I know, I know.
Next.
One, two, three!
One!
Meat and udon.
Next.
One, two, three!
Six!
Sunoo chose a lot of cheese, meat and doria.
Sayaka chose iron pot udon.
This is the last one, right?
The last one.
One, two, three!
Five!
Sunoo chose iron pot udon.
Sayaka chose sukiyaki hot pot udon.
Well, well, the result is...
I don't know which one I chose.
The most expensive one is...
A lot of cheese, meat and doria.
It's doria!
79 kcal.
Well, rice...
It's okay, isn't it?
Meat.
Next.
Spare ribs, pork and kimchi sauce.
73 kcal.
Is rice strong?
But noodles...
I don't know if they use wheat.
Next.
A lot of back fat, iron pot soy sauce noodles.
195 kcal.
Next is sukiyaki hot pot.
622 kcal.
The next one is magai-no-don. 524 kcal.
The last one is niku-gobo-temudon. 437 kcal and above.
It's expensive for a meal.
But you have to eat that much.
When I hear "oden", I say "five" or "seven".
Recently, everyone says "three", "four", "one", "two", "three".
We have to eat that much.
It's true.
Really.
Let's eat.
What are you angry about? I don't know.
Shall we move on?
Shall we?
Sounds good.
It was quite long, wasn't it?
Yes, it was.
It's quite a lot.
Then, let's move on.
Next time.
Let's cut it.
OK.
That's all for today.
OK.
I'm hungry.
Thank you very much.
That's all for today.
I'm Yuki Shimono of hkt48.
I'm talking about my night-talking routine.
I also read your letters.
Every Saturday and Sunday at 22 o'clock on hkt48.toto channel.
I'm waiting for your letters.
I'm Tomoka Tokida of hkt48.
#Mokano and first talk
I chat loosely and loosely.
I may be your ear's lover.
Every Monday and Tuesday at 22 o'clock
on hkt48.toto channel
Please tag me!
I'm Ichimura Airi of hkt48.
Ichimura Airi's Ichimu Radio
I'm talking at my own pace.
I may be talking about things I can only ask here.
Every Tuesday and Tuesday at 22 o'clock
on hkt48.toto channel
Let's get together!
Babaseka and Miyazaki Sono's "Sucker's Room"!
Well, it's early and it's time to say goodbye.
I'm hungry again this time.
It was a story, but...
The five-kcal of oden was too shocking.
Konnyaku is...
It's that sticky, isn't it?
It's true.
Chestnuts.
It's chestnuts.
Let's go next time, Jenful.
Let's go, Jenful!
Jenful.
We promised to go to Motsunabe, didn't we?
Yeah, we're going to Motsunabe.
Yeah, yeah, yeah.
After all...
It's hard, isn't it?
It's hard because the teams are different.
That's right.
Let's go again next time.
Please send us your impressions of the program and your letter planning from the Google Home for the program only.
You can post your comments on our SNS with the hashtag "sucker's room".
See you next Wednesday!
Bye bye!